Deze technologie valt onder het thema Communicatie en taal.
In organisaties waar collega’s verschillende talen spreken, is goede communicatie niet altijd vanzelfsprekend. Vertaaltechnologie vertaalt gesprekken realtime, waardoor taalbarrières op de werkvloer kleiner worden.
Vertaaltechnologie maakt het mogelijk om gesprekken tussen mensen die verschillende talen spreken direct te vertalen. Vaak gebeurt dit met een app op een telefoon of tablet. Gebruikers stellen vooraf in welke taal zij spreken. Tijdens het gesprek vertaalt de technologie wat wordt gezegd en speelt de vertaling af, bijvoorbeeld via een oortje. Bij sommige toepassingen verschijnt de vertaling ook als tekst op het scherm.
Vertaaltechnologie is interessant voor anderstalige medewerkers en teams waarin collega’s verschillende talen spreken. De technologie ondersteunt onder andere bij werkinstructies, veiligheidsinformatie, het inwerken van nieuwe medewerkers en de dagelijkse samenwerking op de werkvloer.
Vertaaltechnologie maakt communicatie toegankelijker voor medewerkers die verschillende talen spreken. Hierdoor begrijpen medewerkers werkinstructies en veiligheidsinformatie beter, kunnen zij zelfstandiger werken en ontstaan minder misverstanden. Daarnaast zijn organisaties minder afhankelijk van tolken, wordt werk toegankelijker voor een grotere groep mensen en verloopt het contact tussen collega’s gemakkelijker. Medewerkers kunnen daarbij in hun eigen taal spreken, wat bijdraagt aan meer zelfvertrouwen in de communicatie.
Voor inclusieve technologie bestaan verschillende subsidies en financieringsmogelijkheden. Welke route past, hangt af van de vraag. Gaat het om de aanschaf van bestaande technologie, een voorziening voor één medewerker, scholing en implementatie, de ontwikkeling van nieuwe technologie of een project voor meerdere organisaties? Lees hier meer over eventuele subsidies en financiering.
Meerdere bedrijven hebben al vertaaltechnologie ingezet om taalbarrières op de werkvloer te verkleinen.
Er is ons momenteel geen onafhankelijk gepubliceerd onderzoek bekend naar realtime gesproken vertaling in een meertalige werkcontext voor mensen met een ondersteuningsbehoefte.
Stress hoort bij het leven en ook bij werk. Maar wanneer stress te lang aanhoudt of te hoog oploopt, kan dit invloed hebben op gezondheid, welzijn en functioneren op het werk. Daarom is het belangrijk om stresssignalen op tijd te herkennen en er iets mee te doen. Technologie zoals stress meting device kan daarbij een waardevolle ondersteuning bieden.
Kunnen digitale werkinstructies ervoor zorgen dat meer mensen complex assemblagewerk kunnen uitvoeren? TNO-onderzoek naar digitale werkinstructies laat zien dat geprojecteerde werkinstructies hierbij kunnen helpen. Zowel deelnemers met MBO2- als MBO4-niveau profiteerden van deze ondersteuning.
Veel mensen met een ondersteuningsbehoefte lopen tegen praktische drempels aan op het werk. UWV-voorzieningen en inclusieve technologie helpenom die drempels weg te nemen.
Een medewerker heeft moeite om bepaalde stappen van het werkproces te onthouden of heeft door een taalbarrière moeite om het proces of veiligheidsinstructies te begrijpen. Digitale werkinstructies via bijvoorbeeld een tablet of smartphone kunnen een hulpmiddel zijn om taken duidelijker, toegankelijker en gemakkelijker uitvoerbaard te maken.
Voorleesondersteuning is technologie die geprinte of digitale tekst omzet in gesproken taal, zodat mensen met een visuele of andere leesbelemmering teksten zelfstandig kunnen luisteren. Dit kan bijvoorbeeld met een voorleesbril of voorleespen, die teksten scannen die de gebruiker aanwijst en direct hoorbaar maken.
Om nieuwe medewerkers voor logistiek werk op te leiden en enthousiast te maken voor het vak, kan gebruik worden gemaakt van VR-heftrucktraining. In een virtuele omgeving kunnen medewerkers op hun eigen tempo veilig ervaring opdoen met het besturen van een heftruck.
